etw aberkennen - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„aberkennen“: transitives Verb

aberkennen

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to deny... to deprive of... to deprive of his citizenship... to dispossess of... to deprive of a title... to expatriate...

examples

jemandem etwas aberkennen Rechtswesen | legal term, lawJUR besonders Recht

to denyjemand | somebody sbetwas | something sth

jemandem etwas aberkennen Rechtswesen | legal term, lawJUR besonders Recht
jemandem etwas aberkennen Rechtswesen | legal term, lawJUR Anspruch

to deprivejemand | somebody sb ofetwas | something sth

jemandem etwas aberkennen Rechtswesen | legal term, lawJUR Anspruch
jemandem etwas aberkennen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to deprivejemand | somebody sb of his civil (oder | orod civic) rights

jemandem etwas aberkennen Rechtswesen | legal term, lawJUR
jemandem etwas aberkennen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to deprivejemand | somebody sb of his citizenship

jemandem etwas aberkennen Rechtswesen | legal term, lawJUR
jemandem etwas aberkennen Rechtswesen | legal term, lawJUR Eigentum

to dispossessjemand | somebody sb ofetwas | something sth, to declarejemand | somebody sb disentitled toetwas | something sth

jemandem etwas aberkennen Rechtswesen | legal term, lawJUR Eigentum
jemandem die bürgerlichen Ehrenrechte aberkennen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to sentencejemand | somebody sb to civil (oder | orod civic) degradation

jemandem die bürgerlichen Ehrenrechte aberkennen Rechtswesen | legal term, lawJUR
jemandem einen Titel aberkennen

to deprivejemand | somebody sb of a title

jemandem einen Titel aberkennen
jemandem die Staatsbürgerschaft aberkennen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to expatriatejemand | somebody sb

jemandem die Staatsbürgerschaft aberkennen Rechtswesen | legal term, lawJUR
jemandem die Staatsbürgerschaft wieder aberkennen

to denaturalizejemand | somebody sb

jemandem die Staatsbürgerschaft wieder aberkennen
jemandem den Schadenersatz aberkennen

to disallow sb’s claim for damages

jemandem den Schadenersatz aberkennen

hide examplesshow examples

„Bürgerrecht“: Neutrum

Bürgerrecht

Neutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

civil rights

civil rightsPlural | plural pl
Bürgerrecht

Bürgerrecht

examples

jemandem die Bürgerrechte aberkennen

to stripjemand | somebody sb of his/her civil rights

jemandem die Bürgerrechte aberkennen

„fremdschämen“: reflexives Verb

fremdschämen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to feel embarrassed

to feel embarrassed
fremdschämen

fremdschämen

examples

sich für j-n/etw fremdschämen

to feel embarrassed for sb/aboutetwas | something sth

sich für j-n/etw fremdschämen
für eine solche Äußerung muss man sich fremdschämen

you've got to feel embarrassed for him/her/them saying something like that

für eine solche Äußerung muss man sich fremdschämen

„her sein“: intransitives Verb

her sein

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

that was 5 years ago to be after sb/sth

examples

das ist schon 5 Jahre her zeitlich

that was 5 years ago

das ist schon 5 Jahre her zeitlich

examples

hinter j-m/etw her sein

to be after sb/sth

hinter j-m/etw her sein

„Ehrenrechte“: Plural

Ehrenrechte

Plural | plural pl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

civil rights deprivation [loss] of civil rights to deprive of his civil rights

examples

nur in bürgerliche Ehrenrechte Rechtswesen | legal term, lawJUR

civil rights

nur in bürgerliche Ehrenrechte Rechtswesen | legal term, lawJUR
Aberkennung [Verlust] der bürgerlichen Ehrenrechte

deprivation [loss] of civil rights

Aberkennung [Verlust] der bürgerlichen Ehrenrechte
jemandem die bürgerlichen Ehrenrechte aberkennen

to deprivejemand | somebody sb of his civil rights

jemandem die bürgerlichen Ehrenrechte aberkennen

„Staatsangehörigkeit“: Femininum

Staatsangehörigkeit

Femininum | feminine f <Staatsangehörigkeit; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

nationality, citizenship

nationality
Staatsangehörigkeit Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR

citizenship
Staatsangehörigkeit Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR

Staatsangehörigkeit Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR

examples

ursprüngliche [doppelte] Staatsangehörigkeit

original [dual] nationality

ursprüngliche [doppelte] Staatsangehörigkeit
Staatsangehörigkeit durch Geburt [Einbürgerung]

citizenship by birth[naturalization (auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr )

Staatsangehörigkeit durch Geburt [Einbürgerung]
Nachweis der Staatsangehörigkeit

proof of nationality

Nachweis der Staatsangehörigkeit
jemandem die Staatsangehörigkeit verleihen

to grantjemand | somebody sb citizenship

jemandem die Staatsangehörigkeit verleihen
jemandem die Staatsangehörigkeit aberkennen

to deprivejemand | somebody sb of citizenship

jemandem die Staatsangehörigkeit aberkennen
die deutsche Staatsangehörigkeit besitzen

to have German citizenship (oder | orod nationality)

to be a German citizen (oder | orod national)

die deutsche Staatsangehörigkeit besitzen
er hat die amerikanische Staatsangehörigkeit verloren

he lost his American citizenship

er hat die amerikanische Staatsangehörigkeit verloren

hide examplesshow examples

German-English translation for "etw aberkennen"